Chez Wanli

這篇是我自己之前整理放在班網上面的,後來還蠻多其他不是班網上的同學跟我詢問旅遊打工跟廉價機票的資訊,所以我就把文章給貼過來了.

引用轉貼請註明出處, Merci~

____________________________________________________________________________

因為感覺還蠻多人有興趣的,所以就來po啦~~~

差不多上週還上上週開始氣溫就降下來了，尤其這週我們這裡一直在颳大風還下了點雨。Remi就說他想吃起司鍋(整理家裡找到全套器材)，雖然我想等冷一點在吃這個，不過既然他要弄就讓他弄~不過這真的好肥! 6PM吃，到現在2AM還在飽!

整個夏天做了很多泰、越、日、台的各式亞洲菜色，連Remi都問說怎麼不做法式或西式。問題是很多法餐、西餐很厚重，南法的夏天那麼熱根本就吃不下吧! 另一個原因是大、小烤箱都掛了，所以很多西式需要用到烤箱的我就沒辦法做了。很多亞洲菜色我是到這裡才學的，在台灣的時候因為辦餐酒會的關係，做西式比較多。本來在家裡的時候家裡也不是台菜(我覺得單純就是我媽的菜)為主，被叫去幫忙也是做點心比較多，所以台式的都是後來才學的。總之呢，Remi跟我說完想換菜色後沒多久又跟我說他想吃像以前隔壁牛肉麵店的麻婆麵... 到底誰是台灣人啊? 我都沒這麼想台菜的說。

在台灣和外籍人士結婚,台灣會要求經過翻譯和驗證的單身證明, Rémi沒辦法跑法國就只為了拿這個(其實可以郵寄,但是要經過翻譯和驗證就會很麻煩). 我們等啊等的也不是辦法. 後來聽到同學打算在香港辦結婚總算是看見了曙光! 馬上查資料著手開始準備. 於是找到了這篇台英couple在港註冊結婚的文章,其實香港登記的步驟大家可以直接點連結來看,講解得很清楚. 不過我自己會寫解說當然是因為: 台法couple結婚沒有那麼簡單!!

在去香港結婚之前務必要先寄文件到法國港澳總領事館,才不會婚結完了說要登記人家不給登喔!! 

[婚前寄文件告知]

哇! 好久沒有更新了,最近都在忙什麼呢?

困擾我好久好久好久的翻譯終於做完了! 真是大解脫! 這樣就再也不用過著睜開眼睛就是工作,閉上眼睛還再想著翻譯的日夜顛倒生活了. 厚,真的是大夜捏,有時候居然還睡不著,連續24hrs都在工作. 

終 於 結 束 啦啦啦啦啦!!!!

十月前不會再接新翻譯,這真是太痛苦了>///<

翻譯這個大石排除了,現在空下來的時間除了休息,從工作倦怠中恢復之外也要想想接下來要前進的方向跟立定新的目標,步驟. 以前立的目標差不多都達成了,所以現在要找新的事來做,追求個人,知識和專業上的進步.

超久沒更新然後更新內容就是: Remi和我要結婚了 !

耶!!! 都還沒有講什麼交往啦過程啦然後一下子跳到結婚有點太快了吧 !!!

Well, 細節以後再慢慢說沒關係, 以後有的是時間,現在被翻譯稿追著跑沒辦法花好幾個小時編輯文章啦

婚禮會辦得很簡單，就是公證 + 登記。

忙到炸的一年，連出國在飛機上都在寫翻譯...

4月跟Remi去日本

8月帶爸媽去新加坡&馬來西亞,還搭了台灣沒有的臥舖火車. pas mal. 不過我真的不愛購物行程...orz|||

早該交件的翻譯到現在還沒完成,分包出去的兩位譯者譯文也還沒給我. (只有其中一位給我部分譯文)

10月底品酒會做完，11月初到南華大學講課，月中還月底又接一場品酒會，完全沒有休息。

- 店裡生意趕快上軌道 (這個是最重要的 !)

- 趕快把翻譯做完回復正常作息時間(目前完全日夜顛倒)

- 換一個不會忽冷忽熱的熱水器

- 有一台一般家用size的冰箱 (現在是撿人家不要的迷你冰箱,非常不方便)

- 買一台家用可調溫度與上下火的烤箱

第一次出國 (2005)

日本

去參加Nature Disaster Youth Summit 2005。那是第一次坐飛機，遇到很大的亂流，真是嚇死人了。不過因為第一次做飛機遇到非常大的亂流，後來遇到的就都算是小咖，也就還好了。

在這裡認識了很多來自不同國家的優秀學生，然後這次經驗也是讓我決定後來要去WHV的因素之一。

其實這個目標清單早就寫好在筆記本很久了,只是現在打上來這樣.

三月份把翻譯初稿完成(感覺不太可能,但是務必要做到才行) 不然五月份交稿會來不及.

過DALF C1

過WSET 3級

我們講話常常都在猜猜看,還蠻好笑/好玩/白癡的

有次聊天不知道說什麼,Remi說"就是我們上次去買電話的黃色的店",然後昨天他去買吃的,回來跟我說Blue Mountain有賣草莓,但是他才不要幫我買咧~要去自己去(好欠揍).

想了好久原來他說的黃色的店是"光南". 啊什麼Blue Mountain超市啊? Blue Mountain我第一個想到的是藍山咖啡. 也是想了一下才想到他說的應該是全聯,呵.